UM DRAIGA – 27/10/2016- «EN TIERRA OCUPADA: Memoria y resistencia de las mujeres en el Sahara Occidental» nuevo libro de Irantzu Mendia Azkue y Gloria Guzmán Orellana, editado por Universidad del País Vasco y el Instituto Hegoa.
Anunciamos aquí la presentación de este libro en las VI Jornadas de Formación sobre el Sahara Occidental y DDHH que se celebrarán en Zaragoza del 4 al 6 de noviembre de 2016. Será durante la sesión del sábado tarde.
Reproducimos aquí la dedicatoria de las autoras y el enlace a la web de Hegoa donde podéis descargar el libro.
Esta publicación está dedicada a las mujeres saharauis
que siguen luchando por sus derechos y dignidad.
De manera especial, agradecemos a El Ghalia Djimi
por su iniciativa, determinación y cariño en este
proceso. El trabajo ha sido posible gracias a mujeres
sobrevivientes de la violencia de Estado marroquí;
muchas no sobrevivieron, y a estas también quieren
y queremos recordarlas. Conscientes de que el relato
de los hechos nunca es suficiente para alcanzar
a expresar el enorme sufrimiento que implica
la violencia, con ellas hemos aprendido
que la confianza, las miradas de comprensión mutua,
la escucha, el llanto, el abrazo, la risa
y el profundo respeto son recursos muy valiosos
para ayudar a narrar lo inenarrable.
Además, este trabajo no tendría el mismo sentido
y resultado si no hubiese partido de una base
de relación existente entre las mujeres de los territorios
ocupados y la Red Vasca de Apoyo a las Mujeres
Saharauis, con especial dedicación de Arantza Chacón
y de la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD
de Álava. A todas, eskerrik asko.