SIN FUEGO ENTRE OBAMA Y M6

Obama y M6 5

Um Draiga- Texto traducido de la declaración conjunta, para analizar y sacar las conclusiones oportunas. Como resumen sirva la foto: El premio Nobel de ¿la Paz? departiendo con el violador de derechos humanos, Mohamed VI, Rey de Marruecos y ocupante ilegal del Sahara Occidental, al que manifiesta su amistad. ¡Para echarse a llorar si no fuera porque ya no esperábamos nada de él!

Fuente y traducción: WSHRW- 23-11-2013.

Declaración conjunta de los Estados Unidos de América y el Reino de Marruecos.
En su reunión de hoy en la Casa Blanca, el presidente Obama y su Majestad el Rey Mohammed VI reafirmaron la asociación fuerte y de beneficio mutuo y de la alianza estratégica entre los Estados Unidos y el Reino de Marruecos. Los dos líderes hicieron hincapié en que esta importante visita ofrece una oportunidad para trazar un plan nuevo y ambicioso para la asociación estratégica y se comprometieron a avanzar en nuestras prioridades compartidas de un seguro, estable y próspero Magreb, África y Oriente Medio. Los dos líderes también hicieron hincapié en nuestros valores compartidos, la confianza mutua, intereses comunes y una fuerte amistad, como se refleja a través de nuestra asociación.

Apoyo a las reformas democráticas y económicas

El Presidente felicitó a la acción y el liderazgo de Su Majestad el Rey en la profundización de la democracia y la promoción del progreso económico y el desarrollo humano durante la última década. El Presidente y su Majestad el Rey, reafirmaron su compromiso de trabajar juntos para hacer realidad la promesa de 2011 la constitución de Marruecos y explorar maneras en que Estados Unidos puede ayudar a fortalecer las instituciones democráticas de Marruecos, la sociedad civil y la gobernanza inclusiva. El Presidente celebró el compromiso del rey para poner fin a la práctica de los juicios militares de civiles. Los dos líderes reafirmaron su compromiso con el sistema de derechos humanos de la ONU y su importante papel en la protección y promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y se comprometieron a profundizar el diálogo permanente Unidos y Marruecos en materia de derechos humanos, que ha sido un mecanismo productivo y valioso para el intercambio de opiniones e información. Tomando nota de la preocupación compartida sobre los migrantes, los refugiados y los problemas de trata de personas en todo el mundo, el Presidente expresó su apoyo a la iniciativa de Marruecos para reformar su sistema de asilo y la inmigración basada en las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Marruecos. El Presidente dio la bienvenida a la intención de Marruecos de dar pasos concretos para calificar para ser parte de la Asociación de Gobierno Abierto y hacer realidad la visión de la Asociación para la Igualdad de Futuros por asegurar que las mujeres participen plenamente en la vida pública, y que se llevan y se benefician de un crecimiento económico inclusivo.

Cooperación Económica y de Seguridad

Los dos líderes hicieron hincapié en que los Estados Unidos y Marruecos están dedicados a trabajar juntos para promover el desarrollo humano y económico en Marruecos. Tomaron nota de la conclusión con éxito, en septiembre de 2013, del primer Reto del Milenio de Marruecos, y el impacto positivo del Pacto en la creación de empleo, el crecimiento económico y el desarrollo humano en todo Marruecos. El Presidente destacó la Agencia de los EE.UU. para la nueva estrategia de desarrollo de Desarrollo Internacional para 2013-2017, diseñado para ayudar al gobierno marroquí a alcanzar sus objetivos de reforma y responder a las necesidades de los ciudadanos marroquíes. Esta estrategia se centra en: la mejora de la empleabilidad de los jóvenes, el aumento de la participación ciudadana en la gestión pública, y mejorar el nivel educativo de los niños en el nivel primario.

Señalaron que los dos países firmaron un Acuerdo de Asistencia Mutua Aduanera el 21 de noviembre de 2013 para ampliar la cooperación bilateral en la detección de lavado de dinero, el fraude comercial, y otros delitos financieros. Además, el 21 de noviembre de 2013, el Estados Unidos y Marruecos firmaron un Acuerdo de facilitación del comercio que promueve el Tratado de Libre Comercio Estados Unidos-Marruecos y representa un acuerdo de siglo 21 inclinado hacia delante en la reforma y modernización de las aduanas. Marruecos es nuestro primer socio en la región para celebrar un acuerdo de ese tipo, así como a respaldar los principios comunes sobre la inversión y la comunicación de información comercial de servicios de tecnología. Estas importantes iniciativas reflejan nuestro compromiso común de construir lazos económicos más fuertes con y entre la región.

El Presidente y su Majestad el Rey reconocieron la importancia de Marruecos como el comercio y la plataforma de inversión para África del Norte y África Subsahariana y los beneficios de mantener un clima de negocios atractivo para la inversión en Marruecos. Sobre la base de la Conferencia de Estados Unidos-Marruecos de Desarrollo de Negocios de diciembre de 2012 Washington, DC, el Rey señaló que la planificación está en marcha para una segunda conferencia que se celebrará en Rabat en 2014. La Conferencia de Desarrollo de Negocios 2014 se propone aprovechar los contactos de negocio a negocio de la aviación, la agricultura y la industria alimentaria, y la energía para ampliar el comercio y promover la inversión, así como la integración económica regional. El Presidente expresó su agradecimiento al Rey por su ofrecimiento de acoger la Cumbre Global Entrepreneurship 2014, y ambos líderes se destacó la importancia de fomentar las oportunidades económicas de base amplia en la región, en particular para los jóvenes y las mujeres.

Cooperación Educativa y Cultural

Aplaudiendo sus relaciones de pueblo a pueblo, el Presidente y su Majestad el Rey se han comprometido a explorar más a fondo la cooperación para promover la comprensión mutua y el diálogo entre religiones en Marruecos y en toda la región. Reiteraron su compromiso para mejorar y diversificar los programas de intercambio que incluyen la Comisión Marroquí Americano para el Intercambio Educativo y Cultural. El Presidente y su Majestad el Rey destacó la importancia de la pronta ratificación y la aplicación del acuerdo entre los dos países sobre el registro y el estado del sistema de las escuelas estadounidenses en Marruecos. Ambos líderes se comprometieron a fortalecer los vínculos y mejorar el entendimiento mutuo entre los marroquíes y los jóvenes estadounidenses. El Presidente felicitó a Su Majestad el Rey por gracia de comprometerse a donar $ 1 millón por año durante los próximos 5 años para la Iniciativa de Intercambio Virtual J. Christopher Stevens, que espera conectar a los jóvenes de todos los diferentes grupos de edad en el Medio Oriente y el Norte de África con la juventud en los Estados Unidos a través del intercambio virtual.

La cuestión del Sáhara Occidental

El Presidente se comprometió a continuar apoyando los esfuerzos para encontrar una solución pacífica, sostenible y mutuamente acordada solución a la cuestión del Sáhara Occidental. La política de EE.UU. hacia el Sáhara Occidental se ha mantenido constante durante muchos años. Los Estados Unidos ha dejado claro que el plan de autonomía de Marruecos es serio, realista y creíble, y que representa un enfoque potencial que podría satisfacer las aspiraciones del pueblo del Sáhara Occidental para administrar sus propios asuntos en paz y dignidad. Seguimos apoyando las negociaciones llevadas a cabo por las Naciones Unidas, incluida la labor del Enviado Personal Embajador Christopher Ross del Secretario General de la ONU, e instar a las partes a trabajar hacia una resolución. Los dos líderes reafirmaron su compromiso compartido con la mejora de las vidas de la gente del Sáhara Occidental y acordaron trabajar juntos para continuar la protección y promoción de los derechos humanos en el territorio.

Seguridad Regional y Cooperación contra el Terrorismo

Los líderes señalaron su asociación en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en los últimos dos años en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, incluso en Malí, el Sahel, Siria, Libia y Oriente Medio. Reafirmaron su compromiso de continuar profundizando la cooperación civil y militar en los ámbitos de la no proliferación y la lucha contra el terrorismo. Para hacer frente a su profunda preocupación por la continua amenaza que plantea el terrorismo, los Estados Unidos y Marruecos tienen la intención de continuar la cooperación para reforzar las instituciones de justicia penal democráticos y para contrarrestar la amenaza de la violencia extremista en la región. Los líderes también reforzaron su compromiso con las iniciativas de cooperación regional.

Los líderes se comprometen a continuar la estrecha cooperación en el Foro Global de Lucha contra el Terrorismo y de trabajar para reforzar los lazos políticos, económicos y de seguridad regional del norte de África y el Sahel, entre ellos a través de una Unión del Magreb Árabe revigorizado y otros foros regionales.

El Presidente alentó a Marruecos para unirse a Estados Unidos en la fundación del Instituto Internacional de Justicia y el Estado de Derecho en Malta, que tiene la intención de formar una nueva generación de funcionarios de justicia penal en todo el norte, oeste y este de África sobre la forma de abordar la lucha antiterrorista y en relación retos de seguridad a través de una regla de la ley marco.

África

Su Majestad el Rey agradeció al Presidente por la importancia concedida a la promoción del desarrollo social y la prosperidad económica en África. El Presidente reconoció el liderazgo de Su Majestad del Rey y las acciones llevadas a cabo por Marruecos en materia de mantenimiento de la paz, prevención de conflictos, el desarrollo humano y la preservación de la identidad cultural y religiosa.

En este contexto, ambos países se comprometieron a explorar iniciativas conjuntas para promover el desarrollo humano y la estabilidad a través de la seguridad alimentaria, el acceso a la energía, y la promoción del comercio basado en el Acuerdo de Libre Comercio existentes. Los dos Jefes de Estado se mostraron complacidas por la evaluación común del papel crítico del desarrollo humano y económico en la promoción de la estabilidad y la seguridad en el continente africano, y se comprometieron a explorar en mayor detalle las opciones concretas para la pragmática, la cooperación incluyente en torno a cuestiones económicas y de desarrollo de interés mutuo.

Paz en Oriente Medio

Su Majestad elogió el compromiso continuo del Presidente y de los esfuerzos de la Secretaría de Estado para promover la paz en Oriente Medio. El Presidente reconoció la contribución de Su Majestad, el presidente del Comité Al Quds, a los esfuerzos encaminados a lograr una solución de dos estados.

Conclusión

El Presidente y su Majestad el Rey cerró la reunión, haciendo hincapié en su compromiso común de la relación especial y de larga data entre los Estados Unidos y el Reino de Marruecos, que en 1777 se convirtió en el primer país en reconocer la independencia de los Estados Unidos. El presidente Obama y el Rey Mohammed VI reafirmaron su compromiso de mantenerse en estrecho contacto y continuar en una senda de mayor cooperación que fortalezca la asociación estratégica entre Estados Unidos y Marruecos, incluyendo la próxima reunión del Diálogo Estratégico Estados Unidos-Marruecos en Rabat. Cada uno de ellos tienen la intención de designar a un funcionario de alto nivel para dirigir la puesta en práctica de los compromisos asumidos hoy en día, y el Presidente agradeció a Su Majestad el Rey por su invitación para visitar Marruecos. La reunión de hoy demuestra que los intereses de Estados Unidos y Marruecos siguen convergiendo, y que esta asociación histórica, que comenzó en el siglo 18, sigue creciendo hasta bien entrado el siglo 21.

Comunicado de la familia del preso político saharaui Laroussi Abdeljalil

LAROUSSI

14/11/2013 – Ante la crítica situación de salud de nuestro hijo Laroussi Abdeljalil y todos sus compañeros del grupo de Gdeim Izik, nos vemos obligado a emitir este comunicado, para denunciar la inhumana atención que le otorga la Administración de la prisión marroquí Salé 1, a manos de su director. A nuestros hijos no les proporcionan los más elementales y legítimos derechos en medicamentos y tratamiento a las enfermedades crónicas que les acontecieron como consecuencia de la tortura y la negligencia médica. Nuestro hijo padece una grave enfermedad de presión arterial alta. Y debe ser tratado con urgencia, lo contrario su salud acarreará graves consecuencias.

Ante el ofrecimiento del Gobernador del Gobierno de Bremen (Alemania) en evacuar nuestro hijo para su tratamiento, los funcionarios de la dirección de prisiones marroquíes rechazaron esta posibilidad, cuando nuestro hijo al igual que sus compañeros del grupo de Gdeim Izik se encuentran en mal estado de salud.

Llamamos a la opinión publica internacional, en nombre de nuestros hijos presos, lo siguiente:

– Exigir el derecho de nuestros hijos a un juicio civil justo, porque ellos son inocentes y fueron condenados por sus opiniones políticas.

– Exigir al Estado marroquí que proporcione todas las condiciones de salud de nuestros hijos, y que respetan su derecho a la vida y al tratamiento médico.

– Pedimos a la gente de conciencia y a las masas de las organizaciones locales e internacionales apoyar y sostener la lucha de nuestros hijos.

– Que el Estado marroquí se haga cargo de todas las consecuencias por la falta de tratamiento para los presos cuyo estado requiera intervención médica urgente.

Familia del preso político saharaui, Laroussi Abdeljalil.

En huelga de hambre los 19 presos saharauis condenados por Marruecos

207714_593872520629356_1412478060_n

MADRID, 11 Nov. (EUROPA PRESS) –

Los 19 presos saharauis condenados por la justicia marroquí por la revuelta del campamento de Gdeim Izik se han declarado en huelga de hambre durante 24 horas para protestar por el grave estado de salud en el que se encuentra uno de ellos, Laroussi Abdeljalil.

«Nosotros, el grupo de los presos políticos de Gdeim Izik, entraremos en una huelga de hambre de 24 horas el lunes, 11 de noviembre de 2013, en solidaridad con nuestro compañero Laroussi Abdeljalil, condenando este trato vejatorio que nos tienen sometidos todos», anuncian los presos en una declaración recogida por la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS-Sáhara).

Leer noticia completa

 

38 AÑOS DE LOS ACUERDOS TRIPARTITOS DE MADRID: «NOMBRES PROPIOS EN LA TRAICIÓN AL PUEBLO SAHARAUI»

 Consejo Ministros Franco 3

Durante varios días de noviembre en 1975 se cristalizó uno de los episodios políticos que más vergüenza debería darnos como ciudadanos con nacionalidad española.

14/11/2013 ·Latitud194– por Miguel Muñoz Ortega – El 14 de noviembre de ese año se firmaron en el Palacio de la Zarzuela los llamados Acuerdos Tripartitos de Madrid, una declaración de principios en la que se incluye la retirada española del territorio del Sahara Occidental en menos de un año y la puesta en marcha de una administración temporal llevada a cabo por Marruecos y Mauritania. Además, se incluyeron aspectos económicos en unas actas diferentes, reconociéndose derechos de pesca en las aguas del Sahara a 800 barcos españoles, así como otros derechos en aguas marroquíes. Del mismo modo, España le vendió a Marruecos el 65% de la empresa explotadora de fosfatos, Fos Bucrá, por 5.850 millones de las antiguas pesetas. Este texto supuso “formalmente” la cesión unilateral del territorio, haciendo caso omiso a las directrices de la ONU.

Aún hoy colean, tristemente, las consecuencias de este acuerdo, con la mitad de la población saharaui en unos campamentos de refugiados argelinos y la otra en un territorio ilegalmente ocupado. Unos acuerdos que son ilegales desde el punto de vista del Derecho Internacional. Entre la literatura escrita sobre este acuerdo, destaca sobremanera (y en general sobre todo el origen del conflicto), el libro “La Historia Prohibida del Sahara Español”, escrito por el periodista Tomás Bárbulo. Basándonos principalmente en datos de este libro (cuando no sea así, será citado específicamente), abordamos la cuestión desde el punto de vista nominativo, es decir, desde la perspectiva y actuación de diferentes personajes considerados clave en aquel proceso.

Antonio Carro

En enero de 1974, recién nombrado ministro de Presidencia, se trasladó a El Pardo para consultar a Franco sobre la cuestión del Sahara.  Expuso las presiones de Naciones Unidas y fue encargado por el director para elaborar el proyecto de un estatuto de autonomía para el territorio saharaui que nunca llegó a promulgarse. En una visita a El Aaiún, mientras se organizaba el censo para un referéndum que nunca llegaría a producirse, Carro le manifestó al coronel Emilia Cuevas, “Está muy muy bien (el referéndum). Pero aquí veo un defecto grave. Que tal y como usted lo ha planteado, no hay manera de adulterar el resultado. Mantuvo encuentros en Madrid con representantes del Gobierno de Marruecos y también en Rabat. Allí se desplazó Carro, quien asistió junto al embajador español en la capital marroquí, Martín Gamero, hasta un hotel de Agadir. En la cena, con varios ministros marroquíes, Carro llegó a preguntar directamente, “¿qué pretenden ustedes, la guerra?”. Al día siguiente mantuvo un encuentro con el propio Hassan II en el que el Rey de Marruecos afirmó: “Sólo estoy dispuesto a disolver la Marcha Verde si antes ustedes me entregan el Sahara”. “No estoy autorizado para dar la garantía que pide Su Majestad”, contestó Carro. A pesar de que Carro argumentó las dificultades para abandonar unilateralmente el territorio, sobre todo de cara a la opinión pública, Hassan II insistió.

Carro fue el encargado de redactar la carta pidiendo al Rey de Marruecos que parara la Marcha Verde a cambio de abrir negociaciones para el abandono del territorio.

Al llegar esa misma noche al hotel redactó una carta pidiéndole que retirara la Marcha Verde a cambio de abrir negociaciones tripartitas con Marruecos y Mauritania. Carta, que leyó por teléfono a Arias Navarro, presidente del Gobierno durante la enfermedad de Franco. Cinco horas después, una vez recibido el consentimiento, Carro se trasladó al Palacio Real, le entregó la carta a Hassan II. “De acuerdo, deme la carta, mañana anunciaré por radio el fin de la Marcha”.  Fue uno de los firmantes de los Acuerdos de Madrid el 14 de noviembre y el encargado de pronunciarlo ante las Cortes el día 18. Posteriormente, en marzo de 1978 declararía en las Cortes, entre otras cosas, que “Fue preciso en todo momento evitar cualquier riesgo de guerra” y que básicamente no había otra solución.

Ir al artículo completo

2013, GRAN MANIFESTACIÓN POR EL SAHARA EN MADRID

MADRID 2013

MILES DE SAHARAUIS Y DE CIUDADANOS, VENIDOS DE TODAS PARTES DE ESPAÑA A MADRID, POR UN SAHARA LIBRE.

Um Draiga- 12/11/2013 – Una gran manifestación se celebró en Madrid el sábado 9 de noviembre de 2013 para recordarle al gobierno español sus obligaciones con el Sahara Occidental y para denunciar la violación sistemática de los derechos humanos por el Reino de Marruecos. Una jornada reivindicativa pero también de celebración de los 40 años de la constitución del Frente Polisario, légítimo representante del Pueblo Saharaui.

Un centenar de autobuses venidos de distintos puntos de España y miles de madrileños nos dimos cita en Atocha para recorrer el centro de Madrid hasta la Plaza de Santa Ana donde se colocó el escenario, repleto de representantes sociales y políticos españoles y saharauis.

ESCENARIO MADRID 2013

BUCHARAYA MADRID 2013

Representantes del Polisario, de organizaciones de derechos humanos saharauis, de asociaciones de amistad, del mundo de la cultura así como de la Coordinadora Estatal pusieron voz a las justas reclamaciones del Pueblo Saharaui y exigieron la liberación de todos los presos políticos saharauis, el respeto a los derechos humanos, la anulación del acuerdo de pesca UE-Marruecos y el Referendum para la libre autodeterminación del Pueblo Saharaui.

ARAGON MADRID 2013

Desde Aragón hemos querido estar presentes un año más en esta manifestación.  Con la presencia del Delegado Saharaui, de Um Draiga, Alouda, Lestifta, Asaps, del Observatorio de Derechos Humanos y de entidades sociales aragonesas que apoyan la causa saharaui, portamos nuestra pancarta en favor de los derechos humanos y la liberación de los presos saharauis.

BANDERA MADRID 2013

Nuestra bandera » 40 años – 40 metros» se extrenó en Madrid y atrajo a numerosos jóvenes saharauis que quisieron participar llevándola por las calles y coreando gritos y consignas que nos emocionaron a todos y nos animan a seguir en este largo camino para conseguir justicia para el Pueblo Saharaui.

JÓVENES MADRID 2013MADRID 2013

SUECIA MADRID 2013

 

 

 

 

 

APOYO DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA A LOS DDHH EN EL SAHARA

Brahim Dahane, activista de DDHH en el Sahara OccidentalBrahim Dahane, activista de DDHH en el Sahara Occidental
Brahim Dahane, activista de DDHH en el Sahara Occidental
Ayuntamiento de Zaragoza
Reunión en Ayuntamiento el 14 de diciembre de 2012

El Ayuntamiento de Zaragoza aprobó el pasado día 28 de octubre una declaración institucional condenando los ataques a la población civil saharaui durante la visita del Enviado Personal del Secretario General de Naciones Unidas, Cristopher Ross, y de las que también fue víctima Brahim Dahane, Presidente de la ASDVH, quien precisamente hace menos de un año había comparecido ante la Comisión Informativa para el Sahara Occidental del Ayuntamiento de Zaragoza.

ANIMADA CENA SOLIDARIA CON EL SAHARA Y OTHMAN NDOUR

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Um Draiga – 18/10/2013- Interesante cena solidaria con el Sahara que reunió a vecinos y vecinas de La Paz, Torrero y Venecia, barrios de Zaragoza con gran compromiso social. El activista de Derechos Humanos Saharaui, Othman Ndour, fue el protagonista con su testimonio directo sobre «La violación de los Derechos Humanos en los territorios ocupados por Marruecos en el Sahara Occidental». Estremece oír su relato sobre los graves acontecimientos que están sucediendo en los territorios ocupados ilegalmente por Marruecos, donde a diario se producen agresiones a la población Saharaui, detenciones arbitrarias, desapariciones o la destrucción de la vivienda de los activistas. O cómo al acudir con una persona herida a los Hospitales, es denunciada a la policía por los propios médicos, lo que les ha llevado a no poder acudir a los centros hospitalarios.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Othman ha sido encarcelado y torturado por las fuerzas represivas marroquíes en dos ocasiones. La primera en 2005 y la última en 2011, cuando pasó seis meses en la cárcel Negra de El Aaiun, acusado por los incidentes tras el desalojo del campamento de la dignidad en Gdeim Izik.

Nos relató, acompañado de imágenes, las condiciones que padeció durante su detención y las lesiones que le produjeron las torturas. También las de otros jóvenes y mujeres saharauis que corrieron suerte parecida. Othman denuncia la brutalidad de la policía marroquí y la pasividad de la MINURSO, así como la permisividad de los gobiernos de España y Francia.

Agradeció el compromiso y la solidaridad del pueblo español con la causa saharaui y nos animó a incrementar las acciones para evitar el silencio informativo que impone Marruecos y los medios oficiales.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Por parte del público asistente se manifestaron contínuas muestras de apoyo y el estupor por la magnitud de las atrocidades que se están cometiendo con los saharauis, ante la pasividad de los organismos internacionales y del Gobierno español.

 

 

ACCIÓN URGENTE: SEIS TORTURADOS EN SAHARA OCCIDENTAL

LIBERTAD PRESOS

AMNISTIA INTERNACIONAL
ACCIÓN URGENTE
Seis torturados y detenidos en WESTERN SAHARA
El Hussein Bah fue encarcelado en El Aaiún, Sáhara Occidental, ayer después de que el Fiscal de la Corona revocó una decisión anterior a ponerlo en libertad bajo fianza.
Otros cinco saharauis también arrestados por protestar por la autodeterminación de
Sahara Occidental se enfrentan juicio injusto tras presuntamente haber sido torturado en interrogatorios.
17-años de edad, El Hussein Bah fue encarcelado en la Prisión Civil de El Aaiún el 15 de mayo después de que el fiscal de la Corona revocó una decisión anterior de un
juez de instrucción a ponerlo en libertad bajo fianza tres días antes. Amnistía
Internacional teme que la decisión de revocar su libertad está en represalia por su informe las torturas a que fue sometido, mientras que en custodia policial.
Informa El Hussein Bah y otros cinco saharauis fueron detenidos en sus
hogares, el 9 de mayo de 2013, en relación con una manifestación el 4 de mayo llamando por la autodeterminación. Los seis fueron acusados ​​de «violencia contra la pública funcionarios «,» participación en una reunión armada «,» la colocación de objetos en un bulliciosa calle obstruir «y» dañar la propiedad pública «, que se castiga con hasta diez años de prisión según el Código Penal de Marruecos en
Domingo 12 de mayo.

Los seis se encuentran actualmente en prisión preventiva en El Aaiún Civil
Prisión.
El Hussein Bah dijo a Amnistía Internacional que se vio obligado a firmar documentos,
incluyendo una «confesión» que no le permitieron leer. Dijo que la policía
agentes forzaron una esponja empapada de orina en la cara, sacó el pantalón
y lo amenazaron con violarlo, golpearon y lo interrogaron mientras estaba
suspendida por las rodillas con las muñecas atadas por encima de sus piernas, en lo que es
conocida como la posición del «pollo asado». De acuerdo con la información de todos los
seis detenidos dijeron al juez de instrucción que habían sido torturados y
malos tratos y sus «confesiones» obtenidas bajo tortura en la policía
custodia. El Hussein Bah informó la audición otros detenidos están sometidos
a la tortura y otros malos tratos en celdas separadas, mientras que en la policía
custodia, y más tarde darse cuenta de sus visibles moretones, marcas de esposas y
hinchazón de las articulaciones.
Escriban inmediatamente, en árabe, en francés o en español o en su propio
idioma:
Pidiendo a las autoridades marroquíes para abrir de inmediato una investigación completa, investigación independiente e imparcial sobre las denuncias de tortura y
otros malos tratos de los seis saharauis detenidos, asegúrese de que no
«Confesiones» obtenidas bajo tortura se utiliza en los procedimientos y asegurar
que los funcionarios responsables de abusos sean llevados ante la justicia
Pidiendo a las autoridades marroquíes para garantizar que los detenidos
son tratados con humanidad, protegidos de otras torturas y
malos tratos, tener acceso inmediato a la atención médica necesaria.
Pidiendo a las autoridades marroquíes para que 17 años de edad, El Hussein
Bah es tratada de conformidad con el artículo 37 (b) de la Convención sobre la
Derechos del Niño, ratificada por Marruecos hace 20 años.
Pidiendo a las autoridades marroquíes para garantizar que las familias de la
detenidos gozan de su plena prisión el derecho de visita.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 27 JUNE 2013 A:
Ministro de Justicia y Libertades
Mustafa Ramid
Ministerio de Justicia y Libertades
Lugar El Mamounia – BP 1015
Rabat, Marruecos
Fax: +212 537 73 47 25
Tratamiento: Su Excelencia

Ministro del Interior
Mohand Laenser
Ministerio del Interior
Quartier Administrativo
Rabat, Marruecos
Fax: + 212 537 76 68 61
Tratamiento: Su Excelencia

Y copias a:
Consejo Nacional de Derechos Humanos
Presidente Driss El Yazami
CNDH, Lugar Achouhada-BP 1341, 10 001, Rabat. Marruecos
Email: elyazami@cndh.org.ma
Fax: +212 537 73 29 27

Información adicional
El Hussein Bah, 17, Yassine Sidati, 22, Mohamed Garmit, 22, Mohamed Ali
Saidi, 26, Abdelaziz Hramech, 27 y Youssef Bouzid, de 31 años, había sido
presuntamente detenidos en sus hogares antes del amanecer el jueves 9 de mayo de 2013.
Las fuerzas de seguridad no habían reportedy para mostrar arresto o de allanamiento y las tuvo en custodia policial.

Amnistía Internacional teme que los seis detenidos están en riesgo de tener
juicios injustos, dadas sus «confesiones» habrían sido obtenidas mediante
tortura. «Confesiones» obtenidas mediante la violencia o la coacción son legalmente
nula con arreglo al artículo 293 del Código de Procedimiento Penal de Marruecos y
El artículo 15 de la Convención contra la Tortura [nombre completo], que Marruecos tiene ratificado.

Las familias de varios detenidos no eran al parecer en condiciones de ejercer plenamente su derecho a visitar a sus familiares detenidos hasta el momento. En varias ocasiones, sólo se les permitió hablar con sus familiares para cinco
minutos en presencia de un guardia de la prisión.

La manifestación del sábado 04 de mayo 2013 en El Aaiún fue la culminación
de diez días de protestas en todo el Sáhara Occidental pide
auto-determinación, después del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas votó a favor de
renovar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del
Sáhara Occidental (MINURSO). MINURSO recibió el mandato originalmente en 1991 por un
período de transición para prepararse para un referéndum en el que la gente de
Sahara Occidental podría elegir entre la independencia y la integración con
Marruecos. MINURSO es una de las pocas misiones establecidas en el marco del
autoridad del Consejo de Seguridad que no incluye los derechos humanos
componente. Una jugada por el EE.UU. de incluir un componente de derechos humanos en el
proyecto de resolución a consideración del Consejo de Seguridad fue anulada
después de las protestas del gobierno marroquí. El papel fundamental de derechos humanos
tampoco es desempeñado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
(ACNUDH), que no tiene una presencia en la zona.

En los últimos años, saharauis activistas independentistas han enfrentado
restricciones a su trabajo, incluido el acoso, la vigilancia de la
las fuerzas de seguridad, las limitaciones a su libertad de movimiento, y en algunos
casos de persecución por motivos de amenaza «interna» de Marruecos y
Seguridad «externa». También han podido obtener legal
registro de sus organizaciones, al parecer debido a
políticamente motivado obstáculos administrativos.

Saharauis han sido encarcelados tras las manifestaciones pidiendo
el derecho a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental, y algunos
informes, han sido torturados o sometidos a otros malos tratos durante los interrogatorios
por agentes del orden marroquíes, acusaciones que no han sido
debidamente investigados.

Mientras tanto, los delegados de Amnistía Internacional que visitó el Sáhara Occidental se reunieron manifestantes que denunciaron haber sido heridos por las fuerzas de seguridad en El Aaiún el 25 de y el 26 de abril y en Smara el 28 de abril de 2013. Los informes de que la seguridad marroquí fuerzas usaron fuerza unnecassry y excesiva para dispersar manifestaciones fueron con el apoyo de imágenes de vídeo y observaciones directas por Amnistía Delegados internacionales, quienes observaron directamente los agentes de seguridad lanzando piedras a los manifestantes el 27 de abril de 2013 en El Aaiún.

Desde hace varios años, Amnistía Internacional ha pedido un Reino Naciones mecanismo de vigilancia de los derechos humanos, con el poder de mirar tanto
Sáhara Occidental y los campamentos de Tinduf, para facilitar información independiente e imparcial informes sobre la situación de los derechos humanos, en particular sobre las denuncias de la tortura y otros malos tratos. Se jugaría un papel clave en documentar violaciones de derechos humanos que de otra manera no declarada, y evitar acusaciones infundadas en otros casos.

Nombre: El Hussein Bah, Yassine Sidati, Mohamed Garmit, Mohamed Ali Saidi,
Abdelaziz Hramech y Youssef Bouzid
Sexo h / m: todos hombres

AU: 125/13 Índice: MDE 29/006/2013 Marruecos / Sáhara Occidental Fecha: 16
Mayo 2013

HASSANA ALIA, ACTIVISTA DDHH SAHARAUI, EN ZARAGOZA

HASSANA ALIA

HASSANA ALIA DENUNCIA LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SAHARA OCCIDENTAL

Zaragoza, 26 de abril de 2013. Comisión de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Zaragoza.

MESA CHARLA
Eduardo Soto – Hassana Alia – Luis Mangrané – I. Alconchel

Durante casi dos horas hemos podido escuchar el relato de Hassana sobre lo que está ocurriendo con la población Saharaui en los Territorios Ocupados por Marruecos. La persecución permanente, la falta de libertades, la tortura, las desapariciones, las palizas y agresiones de todo tipo y en cualquier lugar, el miedo a acudir a los hospitales, las violaciones sexuales a hombres y mujeres, la muerte, son practicadas por Marruecos con total impunidad sobre los ciudadanos Saharauis en su tierra, el Sahara Occidental.

Nos cuenta que ninguna de las denuncias puestas contra sus torturadores y agresores ha prosperado. Todos siguen impunes. A pesar de la constatación internacional en los informes del Relator para la tortura, Juan Mendez, o el último del Enviado Personal del Secretario de NU, Christopher Ross, o los informes de Amnistia Internacional, Humane Watch Right o la Fundación Kerry Kennedy, la diplomacia internacional prefiere mirar para otro lado, pero Marruecos queda claramente señalado como un país que incumple la Convención de los Derechos Humanos y que los países que los protegen, entre ellos Francia y España, quedan señalados también.

Hassan nos dice que van a seguir exigiendo sus libertades y su derecho al Referendum de Autodeterminación pacíficamente aún a sabiendas de la represión que pueden sufrir. Nada les va a parar hasta conseguir vivir en libertad.

Eduarto Soto-Trillo, jurista y escritor, ha recalcado las responsabilidades de España sobre esta situación de violencia que se ejerce sobre la población en el Sahara Occidental. Nos ha hablado del abandono en 1975, con la firma del entonces Príncipe Juan Carlos, pasando por los distintos gobiernos de Felipe Gonzales, José Mª Aznar, José Luis Rodriguez Zapatero y ahora de Mariano Rajoy con traiciones a los compromisos adquiridos con los Saharauis, incumplimiento de los acuerdos de Naciones Unidas y del propio Congreso de los Diputados, que hace tan sólo unos meses instaba a defender que la MINURSO ejerciese la vigilancia de los DDHH y ayer mismo, 25 de abril, hemos visto como de nuevo España se unía a Francia y Rusia para defender las posiciones de Marruecos.

CHARLA COLEGIO ABOGADOS ZARAGOZA

NINGÚN PAÍS RECONOCE LA SOBERANÍA DE MARRUECOS SOBRE EL SAHARA

CEAS_LOGO

José Taboada Valdés – Presidente de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara (CEAS-Sahara)

En respuesta a la carta del Ministro de Exteriores Marroquí en El País de 3/4/13:

El Señor Chistopher Ross, enviado personal del Secretario general de Naciones Unidas, ha reiterado, tanto en Rabat como en el Sahara ocupado por el ejército marroquí, que es un error partir de la premisa del que el «Sahara Occidental es una parte de Marruecos, una región del sur…», porque según la ONU, a día de hoy, el Sahara es un «territorio no Autónomo» pendiente de un proceso de Descolonización.

El señor ministro de Marruecos en su extenso artículo publicado en el periódico que Usted dirige, se olvida que, de acuerdo a la legalidad internacional, avalada por sucesivas Resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y del Tribunal Internacional de justicia de la Haya, la única solución definitiva pasa por el libre ejercicio del derecho a la autodeterminación del Pueblo saharaui.

Pueden seguir hablando de «autonomía», todo el tiempo que deseen, es su tiempo, confundiendo un conflicto de descolonización inacabado, con un problema de descentralización o regionalización…, como puede ser un «Länder» alemán o una «Autonomía» en el Estado español, pero se equivocan.

Cualquier fórmula que pretenda imponerse, lejos de facilitar una salida al conflicto, no hace sino poner en riesgo la paz y la estabilidad del conjunto de la región. Y mucho más cuando la imposición se quiera cargar sobre las espaldas y a cuenta de la parte más débil.

El pueblo saharaui ha resistido a lo largo de estos años la ocupación ilegal de su Territorio. Tras largos años de guerra, en 1991, bajo los auspicios de la ONU y de la OUA, el Reino de Marruecos y el Frente Polisario, acordaron un Alto el fuego y resolver el conflicto por la vía pacífica, suscribiendo un plan de Paz o de Arreglo.

Han pasado más de veintidós años, y sigue Marruecos insistiendo en desvirtuar el problema, poniendo obstáculos hasta el final, con continuas maniobras para evitar aplicar la legalidad internacional, que establece claramente la necesidad de que el pueblo saharaui pueda decidir libremente su futuro; si quiere integrarse en Marruecos, si quiere ser una Autonomía dentro de Marruecos, o si quieren ser Independientes, a través de la celebración de un Referéndum justo, libre e imparcial.

 

ASUNTOS EXTERIORES Y LOS DDHH

CONSEJO NU DDHH

Resulta llamativa la nota de prensa emitida el pasado 26 de marzo por el MAEC (Ministerio de Exteriores) sobre la XXII Sesión del Consejo de DDHH perteneciente al sistema de Naciones Unidas, del 22 de marzo, en la que anuncia el liderazgo en varias iniciativas en favor del los DDHH y la defensa de los activistas de DDHH.

«España ha participado activamente en la 22ª Sesión del Consejo de los Derechos Humanos, que concluyó el pasado  viernes 22 de marzo..…..se ha vuelto a analizar con detalle la situación en Siria, con el resultado de la adopción de una resolución, adoptada por una importante mayoría de Estados, y copatrocinada por España, en la que se  condena la muerte de civiles, las detenciones arbitrarias, torturas y en general las violaciones de derechos humanos que tienen lugar en ese país

Al Ministerio español le alcanza la vista hasta Siria pero calla sobre el Sahara Occidental ocupado ilegalmente por Marruecos que está a tan solo 100 kilómetros de las costas de Canarias. Calla ante la violación sistemática de los DDHH, las desapariciones, las torturas, las violaciones sexuales y la represión más brutal contra todos los estratos de población Saharaui por parte del Gobierno de Marruecos. Calla sobre lo que está ocurriendo durante la visita de Ross con los Saharauis que quieren manifestarse en las ciudades ocupadas del Aaiun o Dajla.

Reiteramos la petición de libertad para todos los presos Saharauis, el retorno de los desaparecidos y la observación de los Derechos Humanos por la MINURSO en los territorios ocupados. El Gobierno Español tiene que exigir a Marruecos el respeto de los DDHH y adoptar decisiones en consecuencia.

Ver nota de prensa- 054. PARTICIPACIÓN DE ESPAÑA EN LA XXII SESIÓN DEL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS  (Información del Ministerio de Asuntos Exteriores y  de Cooperación de España)